搜索

「滴滴」在日本上线你怎么看?瞄准中国赴日观光客

gecimao 发表于 2019-04-13 16:09 | 查看: | 回复:

  9月27日,滴滴日本正式在大阪开始服务,瞄准中国赴日的游客。日本法律不认可拼车服务,滴滴日本只提供出租车配车,滴滴希望以此降低安全风险。滴滴与当地出租车公司合作,首批1000台出租车加入。

  词性转换这一技巧应该很多人了解过。此段第一句中的“Didis entry into the local taxi market”是名词短语结构作主语,在翻译的时候entry可以灵活地处理为动词“进入”,如“滴滴进入日本出租车市场”;后面的“increase”也可以处理为动词,如“这意味着日本司机将会有更高的工作效率,从而挣得更多收入。”

本文链接:http://ticatfans.com/duanyujiegoushu/30.html
随机为您推荐歌词

联系我们 | 关于我们 | 网友投稿 | 版权声明 | 广告服务 | 站点统计 | 网站地图

版权声明:本站资源均来自互联网,如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

Copyright @ 2012-2013 织梦猫 版权所有  Powered by Dedecms 5.7
渝ICP备10013703号  

回顶部